为什么约翰费特曼中风后需要隐藏式字幕

F在美国最具竞争力的参议院竞选之一的民主党候选人中风后 5 个月，关于他的康复还有很多需要了解。

在宾夕法尼亚州参议院竞选活动的最后几周，共和党对该州副州长约翰·费特曼的一次关键攻击集中在他使用隐藏式字幕技术，该技术将音频实时转换为屏幕上的文本。 他在周五接受 NBC 新闻采访时依靠这项技术，这是他自 5 月中风以来的第一次面对面的相机坐下。

“我有时会以一种不太清楚的方式听到一些事情，”费特曼说。 “所以我使用字幕，这样我就能看到你在说什么。”

Fetterman 还计划在即将与对手 Mehmet Oz 博士的辩论中使用隐藏式字幕，这引发了对 Fetterman 康复的质疑。

这是我们到目前为止所知道的。

我们对费特曼的健康了解多少？

费特曼在 5 月中风，就在赢得宾夕法尼亚州参议院民主党初选之前。 6 月，他的竞选团队发布了他的心脏病专家的一封信，信中说“他应该能够毫无问题地竞选和在美国参议院任职。” 从那时起，他就没有从他的医疗团队那里发布过信息。

今年早些时候，费特曼说他的中风是由血栓引起的。 根据美国心脏协会 2 月份的一份报告，血栓阻止血液流向大脑的中风类型称为缺血性中风——这是美国最常见的中风类型，也是导致残疾的主要原因之一。 缺血性中风会导致各种长期状况，具体取决于大脑的哪个部分与阻塞的动脉相连。 根据约翰霍普金斯医学中心的说法，大脑左半球中风会导致失语：难以找到正确的词或理解他人在说什么，或两者兼而有之。

费特曼有失语症吗？

费特曼的竞选团队在 6 月份表示，他没有失语症，他的通讯主管乔·卡尔维洛在 10 月份告诉《时代》杂志，情况仍然如此。 Calvello 没有回答有关该条件与费特曼之间差异的后续问题。

费特曼需要使用隐藏式字幕技术，这反映了估计有三分之一的中风幸存者应对失语症所面临的一些挑战。 一些失语症患者可能难以说出完整的句子，而其他人可能会使用不正确的单词。 在 32 分钟的 NBC 采访中，费特曼在纠正自己之前发音错误并混淆了几个词。 在回答之前，他经常停下来阅读问题。 他一再回避有关他为什么不公布完整医疗记录的询问。

美国残疾人协会主席兼首席执行官玛丽亚·唐 (Maria Town) 表示，费特曼使用字幕技术并不意味着他无法胜任参议员的工作。 “人们一直都在使用字幕，”Town 说。 “这与能力无关。”

“诸如能力或健身之类的概念——对于包括残疾人在内的许多边缘化社区来说，这些都是非常有缺陷的概念，”她补充道。

耶鲁大学医学院神经重症监护和急诊神经病学部的创始主任凯文·谢斯博士也表示，仅仅因为费特曼在言语方面遇到困难，并不意味着他有其他认知问题。 “如果供应大脑中在语言中起重要作用的部分的血管阻塞，那么你就会在语言方面遇到麻烦，”Sheth 说。 “如果是你的大脑部分控制了你四肢的力量和协调，那么你就会变得虚弱或瘫痪。 你的缺陷取决于血液供应阻塞处下游的大脑部分。”

隐藏式字幕技术如何帮助他？

在接受 NBC 采访时，费特曼将他的挑战归咎于“听觉处理问题”，并表示他在中风后不久就很难理解自己听到的内容，但此后他的理解能力有所提高。 费特曼说，字幕有助于他准确。

奥兹的竞选经理建议费特曼不能在参议院使用隐藏式字幕。 当 NBC 询问他是否需要在参议院进行类似的调整时，费特曼回答说：“我认为这不会产生影响。 我觉得我每天都会变得越来越好，到 1 月份，我会变得更好，而奥兹博士仍然是个骗子。”

费特曼的中风恢复是典型的吗？

“正如我们一遍又一遍地说，约翰很健康，他还有一个挥之不去的听觉处理问题，他的医生预计会消失，”卡尔维洛周四在一份声明中写道。 “NBC 新闻采访的重点是展示约翰如何开展这项活动并进行采访。”

科学家和医生仍在努力了解中风的恢复情况，这因患者而异。 结果可以从完全康复到永久性残疾，许多因素——如物理治疗、康复和生活方式的改变——都会影响这个过程。 但总的来说，复苏往往遵循特定的模式。 “如果我画一个图表，我会画出其中一条曲线，你会在早期获得急剧恢复，然后随着时间的推移，斜率仍然存在，但它开始变平，”Sheth 说。 “第 14 个月到第 15 个月之间的复苏可能非常小，而两周到 4 周之间的复苏可能要大得多。”

特别是在失语症方面，一些研究表明大部分改善发生在前三个月，尽管幸存者可能会继续看到多年的缓慢改善, 就像中风后的所有症状一样。 “如果一个人在五个月大时有一定程度的缺陷，那么这些缺陷不会在下周消失，”Sheth 说。 “这需要一些时间。”

写给 Mini Racker，邮箱 [email protected]。