[ad_1]
ü报酬不足、被低估和沮丧：视频游戏配音演员要求改变，因为有人提出了对薪酬的担忧，并解释了为什么她不会在数百万美元的特许经营权中重新扮演自己的角色。
现在其他人正在大声疾呼，并呼吁为那些收入仅占许多游戏收入一小部分的演员提供更好、更公平的待遇。
周六，演员海伦娜·泰勒——销量数百万的猎天使魔女游戏中主角的原声——在推特上发布了一系列视频，解释了为什么她没有继续在该系列的第三部分中扮演角色。 她说，在被要求重新试镜她在 2009 年的 Bayonetta 和 2014 年的 Bayonetta 2 中扮演的角色后，她获得了 4,000 美元的固定费率。 这些游戏的收入已超过 4.5 亿美元。
泰勒说她拒绝了。 她说：“这是对我的侮辱，对我花时间来培养自己的才华，对我为这场比赛和球迷所做的一切都是一种侮辱，”她要求支持者“与人们团结一致”抵制比赛。全世界都没有因为他们的才能得到适当的报酬”。 她说她不再害怕说出来的后果。 “我什至买不起车。 他们要做什么，拿走我的衣服？”
泰勒的经历是极端的，但不是独一无二的。 在接受《卫报》采访时，几位视频游戏配音演员——其中包括备受瞩目的获奖者——分享了他们对自己在这个估计价值近 2000 亿美元的行业的薪酬和条件的不满。 那些在英国工作的人声称他们的费率——主要由外包公司设定和控制，开发商支付费用来招募和录制语音人才——在 15 年里并没有显着提高，尽管当时游戏行业取得了巨大的扩张。
“有些人可能会认为，获得 4,000 美元的报酬来做一款游戏听起来很神奇，”在巫师系列游戏中扮演蒲公英的约翰·施瓦布 (John Schwab) 说。 “但完成游戏所需的承诺——我们谈论的是数十小时的录制。 最重要的是，没有人支付的差旅费、代理费、税收……人们认为你出现了，工作了两个小时，游戏就出来了。 绝对不。”
施瓦布估计，扣除成本后，泰勒会清偿大约一半的金额。 “我可以同情她的处境……你得到几千英镑来扮演主角，然后那个电子游戏就赚了 7 亿美元。 当你创造了这个角色时，这让你感觉如何？”
被招募为游戏配音的著名好莱坞演员——比如在赛博朋克 2077 中出演的基努·里维斯——获得的报酬要高得多。 一位经纪人举了一个例子，一个四小时的录音会议需要 100,000 英镑。
Side Global 是为视频游戏提供配音的外包公司之一，它为一个被演员描述为“侮辱性”和“歧视性”的分层系统付费。 在卫报看到的一份指导文件中，该公司列出了不同层级的标准。 第 1 层每小时支付 250 英镑，外加每份工作 500 英镑的买断费，被描述为“游戏配音的超级明星”，同时指出“一些客户预算将无法容纳第 1 层演员。 正因为如此，如果一个演员选择被归类为第二层，为了确保更多的机会被提出，他们可能会这样做。”
第 2 层演员每小时少付 50 英镑，买断 400 英镑，第 3 层包括“新签约演员、戏剧毕业生和我们不太了解的演员”、“在舞台和银幕上工作较少的老演员”，以及那些表达“利基、异国情调或复杂的角色”，他们可能擅长“母语口音”。 这些演员每小时支付 200 英镑，并有 350 英镑的买断。 与电视和电影不同，视频游戏演员没有报酬。
与 Side 共事十多年的 Trevor White 曾为一系列游戏角色配音，他说：“多年来工资没有上涨，然后在 2020 年，我们被激励去减薪工作。 ，“ 他说。 “游戏行业的增长呈指数级增长，超过了电影、电视和戏剧，不知何故，我们这些为这些游戏提供声音的人得到的报酬要少得多。 简直没有意义。”
一位长期表演者表示：“与银幕演员相比，电子游戏演员进入房间时几乎没有或根本没有关于项目的信息，在他们被期望进行自然和细致入微的表演之前——除了尖叫、喊叫和咕哝– 通过阅读 Excel 电子表格中的脚本，他们很幸运能在前一天晚上收到。
“玩家已经开始期待在游戏中获得与观看电影时相同的体验，而且人们正在因为他们在游戏中的工作而获得英国电影学院奖。 但在整个过程结束之前，业界仍然没有将演员和他们的作品视为值得考虑的事情。 所有游戏演员想要的是公平的工作方式和公平的工资。”
2021 年，一些表演者与创意从业者工会 Equity UK 合作，试图让外包公司签署一项承诺更好条款的协议。 很少有公司同意。
Equity 负责音频和新媒体的行业官员利亚姆·巴德 (Liam Budd) 表示：“版税支付是大多数创意领域的常态，艺术家的创造性贡献非常重要。 然而，游戏行业存在系统性问题，数字巨头和发行商以最低的价格雇佣配音艺术家、表演者和其他创意自由职业者。”
每个与《卫报》交谈的视频游戏演员都表达了同样的挫败感：外包公司从开发商那里获得的报酬与他们向演员支付的报酬相比缺乏透明度和公平性。
怀特说：“我无法告诉你我们都投入了多少小时来试图在这项业务的透明度和公平性方面取得现实进展。 但我们遇到了很多阻力、混淆和回避，坦率地说，我已经厌倦了。”
[ad_2]
Source link
