便携式生命维持治疗指令 (POLST)

便携式生命维持治疗医嘱 (POLST) 或某些州的生命维持治疗医疗医嘱 (MOLST)，在危及生命的医疗情况下为您提供护理说明^[0]

POLST 是免费的，而且相当容易完成。 拥有一个可以改变您的护理，特别是如果您偏爱维持生命的治疗。 例如，如果您不想在医院戴上呼吸机或使用饲管——或者根本不想被送往医院——POLST 表格会明确说明这一点。

对于病情晚期、接受长期护理或以其他方式接近临终治疗的患者，此表格可以简化紧急情况下的治疗。 以下是关于 POLST 和 MOLST 的知识，以及如何知道它们是否适合您。

POLST 表格旨在帮助医疗保健提供者满足您对临终关怀的愿望。 对医疗和生活质量的感受因患者而异； 例如，有些人可能会优先考虑舒适度，而不是呼吸机或饲管等维持生命的措施。

POLST 或 MOLST 是一种颜色鲜艳的形式——通常是粉红色，但有时是绿色或紫色——应该放在冰箱里，以便在紧急情况下方便取用。 “如果紧急医疗服务 (EMS) 来到你家，他们会接受培训，首先查看冰箱以获取此表格，”塔夫茨医疗中心社会工作服务主管琼·史密斯说。

谁应该考虑 POLST？

任何人都可以填写 POLST，但强烈建议特定人群使用。 如果您或您所爱的人属于这些类别之一，您可能需要考虑 POLST：

• 住在疗养院或接受长期护理。 “许多辅助生活设施会鼓​​励您完成 [a POLST]”史密斯说。

• 患有晚期慢性疾病，包括癌症、肺病或心脏病、神经退行性疾病，或者患有其他严重疾病或身体虚弱。

• 强烈反对插管或心肺复苏术，或想避免任何维持生命的治疗。

如果以上都不是您的描述，预先指示可能是概述您未来医疗偏好的更好方式。

要获得 POLST，请在您下次看医生时申请一份。 您可以与医生、执业护士或医生助理一起填写 POLST 表格。

填写 POLST 需要与您的医疗保健提供者进行对话，并将考虑您的健康状况和治疗偏好。 您将讨论表格的每个部分，其中包括一系列医疗场景，包括复苏、通气和辅助营养。

如果您有 POLST，您还应该考虑将您信任的人命名为 医疗保健代理人 如果您丧失行为能力，谁可以为您做决定。 您的代理人可以使用 POLST 上的说明作为您的医疗偏好指南，并且可以在您的健康状况发生变化时修改您的部分表格。

POLST 与预先指示

POLST 表格与 预先指示，这是一份法律文件，指定您未来的医疗偏好，如果您无法传达它们。 预先指示包括医疗保健委托书、 生前遗嘱 和组合文件。

以下是 POLST 和预先指示之间的主要区别：

您的预先指示文件可能包含一些与您的 POLST 中相同的信息，包括舒适护理说明。 确保两种表格中的说明相符，以避免在医疗紧急情况下混淆。

每个州的 POLST 都一样吗？

美国所有 50 个州和哥伦比亚特区都在一定程度上存在 POLST 计划，尽管各州的名称和形式不同^[0]

POLST 携带的重量也可能不同。 例如，在纽约，MOLST 是唯一合法授权的表格，用于在医院外记录 DNR 和 DNI（不要复苏和插管）命令。

无论您生活在哪个州，POLST 都可以帮助您的亲人和医疗保健专业人员清楚地了解您对紧急治疗的偏好。