[ad_1]
霍德斯先生说，在联邦法院，被告被起诉的那一天通常会这样做。
检察官指控三名囚犯——Nurjaman 先生、Mohammed Nazir Bin Lep 和 Mohammed Farik Bin Amin——在巴厘岛爆炸案中犯有谋杀罪、恐怖主义罪和阴谋罪, 造成 202 人死亡，2003 年印度尼西亚雅加达万豪酒店爆炸案造成至少 11 人死亡，至少 80 人受伤。
被告于 2003 年在泰国被捕，并在秘密的中央情报局监狱网络中度过了三年多，据他们的律师说，他们在那里遭受了酷刑。 他们于 2006 年被带到关塔那摩湾。自 2021 年 8 月为期两天的提审以来，周一是他们首次返回法庭。
在法庭后方的观众席上，检方的来宾将四名男子的照片贴在前排四个空座位上，显然是巴厘岛爆炸事件的受害者。 首席检察官乔治·克雷赫 (George C. Kraehe) 上校宣布，受害者的亲属“不远万里来到这里参加这些诉讼”。
身穿传统束腰外衣、裤子和无边便帽的被告在法庭上很少说话，但向法官投诉了会议的翻译，他们在 2021 年唯一一次出庭时也遇到了这个问题。
有时马来西亚人通过耳机听到印度尼西亚方言，有时印度尼西亚人听到为马来西亚人准备的翻译。 此外，他们的律师抗议说，军方的合同口译员有时会在忘记关键字时求助于英语。 例如，口译员不记得如何用马来西亚方言说“口译员”。
[ad_2]
Source link
