[ad_1]
开罗（美联社）——关于谁拥有古代文物的争论一直是欧洲和美国博物馆面临的越来越大的挑战，而聚光灯已经落在了大英博物馆中参观人数最多的作品上：罗塞塔石碑。
在 1801 年大英帝国的军队从埃及夺走这块深灰色花岗岩板上的铭文后，它成为破译古埃及象形文字的开创性突破。
现在，在英国最大的博物馆纪念象形文字破译 200 周年之际，成千上万的埃及人要求归还这块石头。
“大英博物馆持有这块石头是西方文化对埃及施暴的象征，”阿拉伯科学、技术和海运学院院长莫妮卡·汉娜 (Monica Hanna) 说，她是要求归还这块石头的两份请愿书之一的组织者。
罗塞塔石碑的获得与英法之间的帝国战争有关。 拿破仑·波拿巴 (Napoleon Bonaparte) 军事占领埃及后，法国科学家于 1799 年在北部城镇拉希德（法国人称为罗塞塔）发现了这块石头。 当英国军队在埃及击败法国人时，根据双方将军于 1801 年达成的投降协议，这块石头和其他十几件古物被移交给了英国人。
此后一直保存在大英博物馆。
汉娜的请愿书有 4,200 个签名，称这块石头是非法夺取的，构成“战利品”。 埃及前文物事务部长扎希·哈瓦斯 (Zahi Hawass) 在一份几乎相同的请愿书中回应了这一说法，该请愿书有超过 100,000 个签名。 哈瓦斯争辩说，埃及在 1801 年的协议中没有发言权。
大英博物馆驳斥了这一说法。 博物馆在一份声明中说，1801 年的条约包括埃及代表的签名。 它指的是一位与英国人并肩作战对抗法国人的奥斯曼帝国海军上将。 拿破仑入侵时，伊斯坦布尔的奥斯曼帝国苏丹名义上是埃及的统治者。
博物馆还表示，埃及政府尚未提交归还请求。 它补充说，同一个雕刻法令有 28 份已知副本，其中 21 份留在埃及。
对原石本的争论源于它对埃及学无可比拟的意义。 这块石板雕刻于公元前 2 世纪，包含一份法令的三种译本，该法令与当时执政的托勒密 (Ptolemies) 和一个埃及祭司教派之间的和解有关。 第一个铭文是经典象形文字，下一个是简化的象形文字，称为 Demotic，第三个是古希腊语。
通过对后者的了解，学者们能够破译象形文字符号，法国埃及古物学家让-弗朗索瓦·商博良 (Jean-Francois Champollion) 最终在 1822 年破译了这种语言。
“18 世纪之前的学者们一直渴望找到用一种已知语言写成的双语文本，”大英博物馆埃及书面文化部负责人伊洛娜·雷古尔斯基 (Ilona Regulski) 说。 Regulski 是博物馆冬季展览“象形文字解锁古埃及”的首席策展人，以庆祝商博良取得突破 200 周年。
这块石头是大英博物馆收藏的 100,000 多件埃及和苏丹文物之一。 很大一部分是在 1883 年至 1953 年英国对该地区的殖民统治期间获得的。
博物馆和收藏家将文物归还原产国的情况越来越普遍，几乎每月都会报告新的案例。 通常，这是法院裁决的结果，而有些案件是自愿的，象征着对历史错误的赎罪行为。
纽约大都会博物馆在美国调查得出结论认为这些文物被非法贩运后，于 9 月将 16 件文物归还埃及。 周一，应尼日利亚政府的要求，伦敦霍尼曼博物馆 (Horniman Museum) 向尼日利亚签署了 72 件物品，其中包括 12 件贝宁青铜器。
尼古拉斯·唐奈 (Nicholas Donnell) 是波士顿的一名专门处理艺术品和手工艺品案件的律师，他表示，此类纠纷不存在通用的国际法律框架。 除非有明确证据表明文物是非法获得的，否则归还主要由博物馆自行决定。
“鉴于条约和时间框架，罗塞塔石碑是一场艰难的法律斗争，”Donnell 说。
大英博物馆承认，已经有多个国家向其提出了数次归还文物的请求，但它没有向美联社提供有关其状态或数量的任何细节。 它也没有证实它是否曾从其收藏中归还过一件文物。
对于考古学家兼在线学术论坛 Past Preserves 的首席执行官奈杰尔·赫瑟林顿 (Nigel Hetherington) 来说，博物馆缺乏透明度暗示了其他动机。
“这关乎金钱、保持相关性以及担心退回某些物品后人们会停止光顾，”他说。
长期以来，西方博物馆一直以优越的设施和更多的人群吸引来证明他们收藏世界珍宝是合理的。 在 2011 年推翻独裁者胡斯尼·穆巴拉克 (Hosni Mubarak) 的起义之后的动荡中，埃及的文物走私活动有所增加，据总部位于美国的古物联盟称，2011 年至 2013 年间，该国为此损失了约 30 亿美元。 2015 年，有人发现开罗埃及博物馆的清洁工试图用强力胶重新粘上法老图坦卡蒙的胡须，损坏了他的墓葬面具。
但总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西的政府此后对其文物进行了大量投资。 埃及已成功收回数以千计的国际走私文物，并计划开设一座新建的、最先进的博物馆，可容纳数万件物品。 大埃及博物馆已经建设了十多年，而且一再推迟开放。
埃及众多的古代遗迹，从吉萨金字塔到苏丹边境高耸的阿布辛贝雕像，都吸引着旅游业，该行业在 2021 年吸引了 130 亿美元的收入。
对汉娜来说，埃及人了解自己历史的权利仍应放在首位。 “有多少埃及人可以前往伦敦或纽约？” 她说。
埃及当局没有回应就埃及对罗塞塔石碑或其他在国外展示的埃及文物的政策发表评论的请求。 哈瓦斯和汉娜表示，他们并不寄希望于政府确保其回归。
“罗塞塔石碑是埃及身份的象征，”哈瓦斯说。 “我将利用媒体和知识分子告诉（英国）博物馆他们没有权利。”
[ad_2]
Source link
