[ad_1]
C疯了! 哈哈!! 极好的!!! 在一个使用像这样的表达方式的狂喜国家 伟大的 为了描述从一杯咖啡到一夜好眠的一切事物,这些可爱的标点符号——被称为“bang”、“wonderer”和“screamer”——几乎无处不在,表示一种无拘无束的热情,这并不奇怪,尽管有些人认为它们是情感的性别表达,而其他人(主要是 Z 世代)则认为它们已经过时了。
并非总是这样。
我们从英国人那里得到了感叹号,所有的事情都是口头的。 然而,英国人对于他们最初是如何进入他们的用语一无所知。 有些人不确定地认为,它们可以追溯到 18 世纪,源自拉丁语感叹词 哟! (“嘿!”),”中世纪的僧侣们通过倾析过程重新设计,将 o 放在 l 的下方,然后将其缩小,直到它只是一个点。
希伯来圣经不使用标点符号,所以没有标点符号。 不过,英语译者凭借他们精明的创造力扭转了缺席的局面:旧约的修订标准版(英语化版)有 1,087 部,新约有 395 部。
“唉! 外表有什么害处/当它存在时是虚假的!”杰弗里乔叟在 坎特伯雷故事集, 为了表现坦诚。 感叹号出现在莎士比亚的作品中 第一对开本,虽然很少。
在美国,弗朗西斯·贝拉米 (Francis Bellamy) 的“联盟誓言”或我们神圣的宪法宪法中都没有。 1828 年,我们未被承认的开国元勋诺亚·韦伯斯特 (Noah Webster) 梦想将美式英语作为一种语言,通过他开创性的语言使国家同质化 美国英语词典, 明确将感叹定义为“喊叫; 嘈杂的谈话; 叫嚣; 作为对政府滥用职权的感叹。” 他提请注意需要标记的“强调性话语或强烈抗议”,如“thus!”,但不惜一切代价避免使用它。
阅读更多: 美国的幸福不再像过去那样
相比之下,艾米莉狄金森在她的作品集中使用了大约 384 个,通常指的是“有死亡意识”的经历。 事实上,可能是最后一首诗 F338A,她的结尾很可能是——惊讶!——感叹号:“再见了,我曾经过的生活/和我曾经认识的世界/亲吻山对我来说,就一次/现在我准备好了!”
马克吐温在他 1895 年的文章“如何讲故事”中警告他们不要背信弃义,F. 斯科特菲茨杰拉德也是如此,他说使用感叹号就像“嘲笑自己的笑话”。
薇拉·凯瑟 (Willa Cather) 和威廉·福克纳 (William Faulkner) 并没有回避将她们纳入书名(开拓者啊! 和 押沙龙,押沙龙!). 欧内斯特·海明威总共包括一个 老人与海,以今天的标准来看,这似乎是不正常的。 詹妮弗·伊根 (Jennifer Egan) 的小说是当代文学中丰富的一个例子 Goon Squad 来访其中有 108 个。
当然,蔑视感叹号是陈词滥调,但是,正如您现在可能猜到的那样,我更喜欢它。 考虑到它的丰富性,我不能成为少数。
尽管如此,威廉·斯特伦克,在他的经典之作中 风格元素, 陈旧地指出该标记仅“用于真正的感叹和命令”。 相反,Elmore Leonard 相当谨慎地采用了数字方法:“每 100,000 篇散文中最多只能有两到三个单词,”他警告说。 西奥多·阿多诺 (Theodor Adorno) 将其描述为“一种绝望的书面姿态,徒劳地渴望超越语言”。
社交媒体是感叹号的天然栖息地。 实际上,在发短信时不使用它可能被认为是心理延迟主义的证据,即无法挽回地落后于时代的综合症。 在电子邮件的顶部写上“嗨!” 而不是“嗨”,或者在消息末尾说“谢谢!” 而不是“谢谢”,暗示一种无聊,因为生活本身是无色的。
它也可能与问号一起使用,但是“!?” 与“?!”不一样:第一个表示不解,第二个表示怀疑。 或者是周围的其他方式? 这对现在已经合并为所谓的询问者。 从 1950 年代到现在,interrobang 一直在使用,这种渐强的感觉至少对老一辈人来说是难以抗拒的。 Mac 和谷歌创建了组合“‽”,它是由广告主管 Martin K. Speckter 创建的。
而且喜欢成群结队出现。 句子末尾的句号给人的印象是讽刺的表现,而一个孤独、精神错乱的感叹号则有可能被解释为冷淡感情的表现。 如果成对出现,表示不信; 三是热心证明; 热情四; 五是失控的喜爱; 以及更多,平流层的困惑。
考虑到感叹号在美式英语中相对较新——它在 1970 年才拥有自己的打字机钥匙——它在如此短的时间内在我们的集体意识中留下了如此多的回旋余地,这一点令人震惊。 看看周围(当你碰巧不在线时):它出现在路标上以引起注意; 像雅虎这样的商业品牌! 和薯条啊! 用它来改变他们的产品; 它在音乐歌词中无处不在,从甲壳虫乐队的“Help!”开始俄亥俄州甚至有一个小镇为了引起人们的注意而更名; 它现在被称为,你猜对了,汉密尔顿!
它也出现在无数儿童读物中,来自威廉·史泰格 (William Steig) 的 史莱克! 苏斯博士的 哦,你要去的地方! 它是最适合年轻人和老年人的美国娱乐形式的领域:连环画。 没有配得上他们职业的超级英雄——砰! 砰! 和 zap! – 敢于避免它。 超人问道,他的职责是为真理、正义和美国生活方式而战。 正如他喜欢说的,“你不能因为生活艰难就把道德扔进垃圾桶!”
那么,是什么驱使美国变得如此公然惊呼? 作为一个每个人都努力留下印记的移民国家,可以说我们一直是一个充满活力的民族,对美好的明天充满期待。 然而,与前几个世纪不同的是,我们现在有更多的方式来表达这种兴奋,这反过来又促使我们寻找更巧妙的语言狂喜形式。
英语感叹号的历史证明,标点符号虽然经常被视为限制性符号,但却是由创新来定义的。 想想 1990 年代中期到 2010 年间出生的 zoomer 是如何接受小写字母的。 或者,从社交媒体来看,分号是一只恐龙,正如库尔特·冯内古特 (Kurt Vonnegut) 所说,除了“表明你上过大学”之外,它什么都不代表。 标点符号是关于我们在别人面前的表现; 有礼貌并不总是合适的。
至于感叹号,是的!,它仍然是我们民族热情的象征。 事情有时可能很困难,但是,哇!!,我们可以用一个简单的表达,让它变得很棒!!!
来自 TIME 的更多必读
[ad_2]
Source link