美国将要求来自中国的旅客进行 COVID 测试：NPR

莎拉·麦卡蒙，主持人：

许多中国公民期待着明年的国际旅行，但他们可能首先会遇到一个熟悉的额外步骤——冠状病毒检测呈阴性。 从 1 月 5 日开始，美国将要求从中国抵达的任何人在旅行前至少两天进行 COVID 检测阴性。 日本、印度和意大利是现在要求相同的一些国家。 此举正值中国 COVID 病例激增之际，这一激增可能仅在 12 月就已经感染了数亿人。 NPR 的 Emily Feng 在演播室和我们一起讨论这个问题。 嗨，艾米丽。

冯慧卿连线：嘿，莎拉。

MCCAMMON：首先，为什么美国和其他一些国家现在要求进行这种阴性测试？

冯：嗯，美国疾病控制中心说他们这样做是因为中国不透明。 联邦官员今天在简报会上说，中国没有报告在中国传播的各种变体的病毒基因组测序数据，中国也没有报告 COVID 感染或住院人数。 因此，美国表示他们希望进行测试，以防止感染和潜在的新变种从中国传播到美国。这项美国测试规则适用于任何乘飞机旅行的人。 它包括任何在另一个国家/地区过境的人。 因此，只要您年满 2 岁，并且您要离开中国，包括香港/澳门，您就需要在 48 小时内进行测试。 我应该指出，测试并不是一种新工具。 例如，中国本身仍然需要至少两次 COVID 测试呈阴性才能进入。 事实上，在今年的大部分时间里，你甚至需要在中国进行 COVID 测试才能进入地铁等公共场所。

MCCAMMON：那么这些措施在阻止这些新变种传播方面的效果如何？

冯：通过检测的想法是可以阻止具有传染性的人登机，从而可以最大程度地减少病毒传播的机会。 这是美国疾病预防控制中心认可的工具。 是的，这些测试并非 100% 完全准确，但它们非常擅长捕捉大多数感染。 而现在，专家们最担心的是中国有这么多人——可能有数亿人同时被感染。 当你拥有这些数量时，你可能会开始看到新的 COVID 变种出现，而测试可能会减缓这些变种的传播速度。 中国卫生官员表示，他们目前已发现 130 种 omicron 的亚变体正在该国传播，但他们尚未发现任何新的和令人担忧的东西。 然而，美国疾病预防控制中心和其他国家表示，他们希望从中国获得更多信息，包括他们发现的所有变异体的完整基因组测序。 否则，他们必须对来自中国的每个人进行测试。 这就是事情可能在政治上变得暴躁的地方。

麦卡蒙：你知道，我想起了 2020 年美国和中国在 COVID 问题上的对峙——每个国家如何决定以不同的方式应对这一流行病。 那么，有了这项新的检测要求，是否会造成新的外交紧张局势？

冯：几乎肯定是的，但这取决于中国外交官的反应。 例如，在大流行初期，中国官员强烈反对旅行禁令。 他们称他们是种族主义和不公平的，尽管中国本身在 2020 年几乎完全关闭了边境。在这种情况下，美国的检测要求不是旅行禁令。 但是，正是这些新的美国测试规则的时机，包括意大利和马来西亚在内的其他国家正在补充，这将雪上加霜，因为中国本周刚刚宣布将放弃对 COVID 阴性测试和隔离的要求一月份开始进入中国。 因此，中国公民一直在购买机票并预订国外假期，因为他们终于准备再次开始国际旅行。 但这一次，他们还必须安排 COVID 测试。

MCCAMMON：NPR 的 Emily Feng，非常感谢你。

冯：谢谢，莎拉。

版权所有 © 2022 NPR。 版权所有。 请访问我们网站的使用条款和权限页面，网址为 www.npr.org，了解更多信息。

NPR 转录本由 NPR 承包商在紧急截止日期前创建。 此文本可能不是最终版本，将来可能会更新或修订。 准确性和可用性可能会有所不同。 NPR 节目的权威记录是音频记录。