市场动荡可能会影响欧洲央行抑制需求的工作

Francesco Canepa 和 Balazs Koranyi

法兰克福（路透社）——欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德周一表示，如果金融市场动荡抑制需求和通胀，它可能会为欧洲央行做一些工作。

由于投资者和银行家担心银行业危机的风险，拉加德重申市场动荡不会阻碍欧洲央行抗击通胀——但实际上可能有所帮助。

这可能是指央行利率上升和银行业的紧张情绪往往会通过抑制贷款和冷却经济活动而产生相同的效果。

拉加德对欧洲立法者说：“很明显，金融稳定紧张局势可能会对需求产生影响，并且实际上可能起到了货币政策和加息所起到的作用。”

周四，欧洲央行将银行存款利率上调 50 个基点至 3%，而拉加德周一重申，仅凭通胀前景就足以保证进一步加息。

但她没有做出任何承诺，可能担心市场动荡可能从根本上改变前景。

投资者已经缩减了对欧洲央行今年将存款利率从两周前的逾 4% 提高到 3.1% 的幅度的押注。

一些批评人士表示，欧洲央行将被迫在抗击通胀和维护金融稳定之间做出选择——拉加德在欧洲议会经济和货币事务委员会的一次听证会上坚决反对这一论点。

对于通货膨胀，拉加德表示，利率仍将是欧洲央行的主要工具，而对于银行业，欧洲央行可以利用其现有的贷款工具或设计新的工具，拉加德说。

上周金融股因担心新的银行业危机而暴跌，但在瑞银集团在国家支持下收购瑞士信贷似乎消除了全球银行业的一个担忧来源后，周一它们上涨。

拉加德表示，欧元区银行具有弹性，它们对瑞士信贷的风险敞口为数百万欧元，而不是数十亿欧元。

但她再次警告说，他们应该为经济增长放缓、融资成本上升和贷款量减少做好准备。

拉加德表示：“个别金融机构应小心保持其目前的弹性水平，以确保它们能够经受住可能不太有利的环境。”