凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）选举了房子的议长

WASHINGTON — Republican Kevin McCarthy was elected House speaker on a historic post-midnight 15th ballot early Saturday, overcoming holdouts from his own ranks and floor tensions that boiled over after a chaotic week that tested the new GOP majority’s ability to govern.

“我父亲总是告诉我，现在是开始的方式，也是结束的方式，”麦卡锡对欢呼的共和党同胞说。

他渴望与乔·拜登总统和民主党人对质，承诺会发出传票和展开调查。 “现在。 艰苦的工作开始了，”他宣称。

共和党人欢呼庆祝，然后拥抱他们的新议长，高呼“美国！ 美国！”

With a speaker elected, the House finally was able to start swearing in newly-elected lawmakers who had been waiting all week for the chamber to formally open and the 2023-24 session to begin.

经过四天的艰苦投票，麦卡锡将十几个保守派反对派推翻为支持者，其中包括众议院自由核心小组的主席。

他在第 14 轮投票中落后一票，议事厅变得喧闹、不守规矩。

麦卡锡大步走到议事厅后方，与共和党人马特·盖茨对峙，后者与劳伦·博伯特和其他反对者坐在一起。 互相指责，交换意见，显然刚刚避免了暴力。

有一次，阿拉巴马州的共和党人迈克罗杰斯开始冲向盖茨，而另一位共和党人理查德哈德森却把他拉了回来。

“保持文明！” 有人喊

秩序恢复后，共和党人一致同意让麦卡锡担任他辛辛苦苦争取到的职位。

为数不多的共和党坚持者开始在场投票，减少了他需要的票数。 这是显示美国民主的力量和脆弱性的痛苦对峙的结束。

票数为 216-212，民主党投票支持领袖哈基姆杰弗里斯，六名反对麦卡锡的共和党人只是投票出席。

在麦卡锡同意许多批评者的要求之后，当天发生了惊人的事件转折——包括恢复一项长期存在的众议院规则，该规则将允许任何一名成员投票罢免他的职务。

即使麦卡锡获得了他需要的选票，他也将成为一个被削弱的发言人，放弃了一些权力，并不断受到批评者的威胁。

但作为美国历史上一场更为残酷的木槌争夺战的幸存者，他也可能会受到鼓舞。 自南北战争时代以来，议长的选票还没有经历过如此多轮的投票。

这场阻碍新国会的摊牌发生在 2021 年 1 月 6 日袭击国会大厦两周年的背景下，当时的总统唐纳德·特朗普的一群支持者试图阻止国会对国会大厦进行认证，这震惊了整个国家。共和党人在 2020 年大选中败给民主党人乔·拜登。

在周五的国会大厦活动中，一些立法者默哀了片刻，并赞扬了当天帮助保护国会的官员，只有一位是民主党人。 在白宫，拜登向与袭击者作战的军官和其他人颁发了奖章。

“美国是法治之地，而不是混乱之地，”他说。

在下午的议长投票中，当麦卡锡最热心的挑战者之一盖茨抨击共和党领袖时，一些厌倦了这种场面的共和党人暂时退出。

在经历了三天惨淡的日子和 11 次党内僵局中现代未见的投票失败后，与一直阻止麦卡锡崛起的保守派顽固分子达成协议的轮廓已经出现。

一位重要的前坚持者、共和党人斯科特佩里是保守派自由核心小组的主席，他曾是特朗普挑战 2020 年大选的领导者，在他改变对麦卡锡的投票后发推文说：“我们正处于一个转折点。”

另一位反对共和党的人士、佛罗里达州的拜伦·唐纳兹 (Byron Donalds) 曾多次被提名为议长备选候选人，但他也在周五转而投票给麦卡锡。

特朗普可能在动摇一些坚持者方面发挥了作用——他在前一天晚上召集了共和党新人会议，并在投票前召集了其他成员。 他曾敦促共和党人结束他们的公开争论。

众议员迈克加西亚周五提名麦卡锡时，他还感谢美国国会警察在 1 月 6 日保护立法者和民主立法席位而起立鼓掌。

但在提名民主党领袖杰弗里斯时，民主党人吉姆克莱伯恩回忆起那天的恐怖，并告诉他的同事们：“今天全国的目光都集中在我们身上，”他说。

对于刚刚赢得多数控制权的政党来说，选举议长通常是一件轻松愉快的事情。 但这次不是：大约 200 名共和党人受到 20 名极右翼同事的阻挠，他们说他不够保守。

众议院休会至深夜，为最后一刻的谈判留出时间，并让两位缺席的共和党同事有时间返回华盛顿。

Newly elected Wesley Hunt of Texas arrived to vote for McCarthy — to applause days after his wife had given birth to their newborn — as did Ken Buck of Colorado.

新国会的开局混乱表明共和党现在控制着众议院，这很像一些过去的共和党发言人，包括约翰博纳，在领导反叛的右翼方面遇到困难。 结果是：政府关门、僵局和博纳在保守派威胁要罢免他时提前退休。

麦卡锡向自由核心小组和其他组织的反对者提出的协议围绕着他们几个月来一直在寻求的规则变化。 这些变化将削弱议长办公室的权力，并赋予普通立法者在起草和通过立法方面更大的影响力。

新协议的核心是恢复众议院的一项规则，该规则将允许一名立法者提出“让出主席”的动议，实质上是通过投票罢免议长。 麦卡锡拒绝允许恢复前议长南希佩洛西废除的长期规则，因为它已被前任共和党议长博纳所控制。 但麦卡锡似乎别无选择。

反对者的其他胜利更加模糊，包括拟议协议中的条款，即扩大众议院规则委员会的可用席位数量，规定在投票前 72 小时内公布法案，并承诺尝试一项宪法修正案对一个人在众议院和参议院任职的任期数施加联邦限制。

自 1923 年以来首次出现政治新奇，被提名人未能在第一轮投票中获胜，但后来演变为共和党内的激烈争斗和不断加深的潜在危机。

在周五的投票之前，纽约州的民主党领袖杰弗里斯在每次投票中都赢得了最多的选票，但仍未获得多数票。 麦卡锡排名第二，没有取得进展。

最长的木槌之争始于 1855 年底，在南北战争前夕的奴隶制辩论中，持续了两个月，共有 133 张选票。