随着 COVID 边境限制的解除，中国人急于更新护照 路透社

作者：Yew Lun Tian 和 Eduardo Baptista

北京（路透社）——周一，人们在北京移民办公室外排起长队，急于续签护照，此前中国取消了 COVID 边境管制，该管制在很大程度上阻止了其 14 亿居民三年来的旅行。

周日的重新开放是中国废除其“零 COVID”制度的最后步骤之一，该制度于上个月开始，此前人们对限制病毒的遏制措施进行了历史性抗议，但在中国人民中引起了广泛的不满。

67 岁的退休人员杨建国在中国首都的 100 多人排队等待更新护照，他告诉路透社，他计划三年来第一次去美国看望他的女儿。

“她去年结婚了，但因为我们不能过去参加，所以不得不推迟婚礼。我们很高兴我们现在可以走了，”杨站在妻子身边说。

中国货币和股市周一走强，投资者押注重新开放可能有助于重振 17 万亿美元的经济，该经济正遭受近半个世纪以来的最低增长。

北京取消对游客检疫要求的举措预计将促进出境游，因为居民回国时不会面临这些限制。

但航班稀缺，一些国家要求来自中国的游客进行阴性检测，以遏制正在压垮中国许多医院和火葬场的疫情。 中国也要求旅客在出发前进行阴性 COVID 测试。

中国最高卫生官员和官方媒体一再表示，全国各地的 COVID 感染正在达到顶峰，他们正在淡化这种疾病现在造成的威胁。

中共官方报纸《人民日报》周日晚间在一篇社论中称赞政府的病毒政策已从“预防感染”转向“预防重症”，“生活又向前迈进了！”。

“今天，病毒很弱，我们更强大了。”

据官方统计，截至 1 月 8 日，中国仅报告了 5,272 例与 COVID 相关的死亡，是世界上感染死亡率最低的国家之一。

但世界卫生组织表示，中国低估了疫情的规模，国际病毒专家估计，今年中国可能有超过 100 万人死于这种疾病。

亚洲股市摆脱了这些悲观的预测，周一攀升至五个月高点，同时兑美元汇率升至自 8 月中旬以来的最高水平。

中国蓝筹指数上涨 0.7%，而香港指数上涨 0.5%，上涨 1.6%。

“零 COVID 政策的结束……将对国内支出产生重大积极影响，”瑞银集团首席执行官拉尔夫哈默斯周一在该瑞士银行年度大中华区会议上表示。

“我们相信那些致力于在中国投资的人有很多机会。”

“巨大的救济”

61 岁的北京文案编辑迈克尔·哈罗德 (Michael Harrold) 告诉路透社：“能够恢复正常，这让我松了一口气……回到中国，下飞机，叫辆出租车，然后回家。”周日，他从华沙乘飞机抵达北京首都国际机场。

哈罗德说，当他在 12 月初前往欧洲过圣诞假期时，他一直预计在返回时必须隔离并进行几轮测试。

中央电视台周日报道说，从韩国到中国的直飞航班已接近售罄。 该报道迅速登上中国社交媒体网站微博（纳斯达克股票代码：）上阅读量最大的条目。

短期内，由于往返中国的航班数量有限，旅行者的需求激增将受到阻碍，目前中国的航班数量仅为 COVID 前水平的一小部分。

Flight Master数据显示，周日，中国共有245个国际进出港航班，与2019年同日的2546个航班相比，下降了91%。

大韩航空本月早些时候表示，由于首尔对中国游客持谨慎态度，它正在停止增加飞往中国的航班的计划。 与许多其他国家一样，韩国现在要求来自中国、澳门和香港的旅客在出发前提供阴性的 COVID 检测结果。

台湾于 1 月 1 日开始对来自中国大陆的入境者进行检测，周一表示，目前接受检测的人中近 20% 的新冠病毒呈阳性。

据中新网报道，预计 2023 年中国国内旅游收入将恢复至疫情前水平的 70-75%，但今年出入境人数预计将恢复至疫情前水平的 30-40%星期日。